1
00:02:31,067 --> 00:02:34,699
FIECARE ZI E O ALTA PROBLEMA

2
00:07:31,607 --> 00:07:34,644
Cred că aceste lumini sunt Denver.
Da.

3
00:07:35,607 --> 00:07:37,041
O priveliște ciudată și magică.

4
00:07:37,808 --> 00:07:39,639
ca un ecran de computer

5
00:07:40,608 --> 00:07:43,645
- Domnilor și doamnei Brown!
- Da

6
00:07:49,809 --> 00:07:52,643
sunt fericit
esti fericit?

7
00:07:56,610 --> 00:07:57,645
Sunt foarte fericit.

8
00:09:02,819 --> 00:09:05,458
Vrei să aduc apă, domnule?
Nu, mulțumesc.

9
00:10:04,427 --> 00:10:07,658
Domnule, scuzați-mă.
Este totul în regulă?

10
00:14:20,101 --> 00:14:24,458
Dr. Leo Semenau
Medic generalist

11
00:15:14,468 --> 00:15:15,947
Haide.

12
00:16:51,601 --> 00:16:53,239
un pic mai mult

13
00:16:59,082 --> 00:17:02,757
Ar trebui să te lași de fumat.
OK doctore.

14
00:17:02,842 --> 00:17:05,311
Dar mereu spui asta.

15
00:17:08,283 --> 00:17:09,841
Îmbracă-te.

16
00:17:12,364 --> 00:17:14,924
Nu, nu te-am uitat.

17
00:17:16,244 --> 00:17:19,554
nu-ți face griji
O să te sun când termin

18
00:17:19,645 --> 00:17:20,873
Vom vedea.

19
00:17:24,085 --> 00:17:27,635
La fel ca întotdeauna
Ne vedem pe 20.

20
00:17:27,726 --> 00:17:30,194
Mi-am uitat cardul de cec, doctore.

21
00:17:30,286 --> 00:17:33,084
nicio problemă
Data viitoare când spui

22
00:18:53,697 --> 00:18:56,530
Eu sunt domnul Brown
Domnul și doamna Brown

23
00:18:56,897 --> 00:19:00,527
Bun venit, domnule Brown.
Doctor Brown.

24
00:19:00,898 --> 00:19:03,731
Cameră pentru două persoane.
Foarte bun.

25
00:19:04,898 --> 00:19:07,732
-Sunt doamna Brown
-Bine ați venit la Paris, domnișoară Brown

26
00:19:08,299 --> 00:19:10,210
Sper că vei fi mulțumit.

27
00:19:10,899 --> 00:19:13,733
Iată cheia ta.
Camera 321.

28
00:19:14,700 --> 00:19:17,737
etajul ���.
Liftul este pe stânga, domnule.

29
00:19:18,300 --> 00:19:21,737
Cineva care să ne ducă bagajele
Ai putea te rog suna?

30
00:19:21,901 --> 00:19:23,732
Desigur, domnule Brown.
Multumesc.

31
00:19:28,462 --> 00:19:33,741
Camera 321 este gata?
Poți să vii aici?

32
00:26:03,754 --> 00:26:04,584
buna ziua

33
00:26:04,954 --> 00:26:06,785
buna ziua

34
00:26:07,954 --> 00:26:09,786
Salut, ma aude cineva?

35
00:26:10,955 --> 00:26:12,786
Poate cineva sa raspunda?

36
00:26:16,955 --> 00:26:19,595
Poți auzi salut?

37
00:26:19,956 --> 00:26:23,585
- Poate cineva să răspundă?
- Ce voi face cu acest om?

38
00:26:23,956 --> 00:26:27,029
Cu ce ​​barbat?
Cu acest american care sună din două în două zile.

39
00:26:28,757 --> 00:26:30,793
Spune ceva
Așteaptă de 10 minute

40
00:26:31,757 --> 00:26:34,511
Ascultă, Malecot. cele 20 de minute ale mele
Am o întâlnire mai târziu.

41
00:26:35,958 --> 00:26:38,267
Sună-mă din nou.

42
00:26:49,960 --> 00:26:51,791
Bine.

43
00:26:53,760 --> 00:26:55,797
Multumesc.

44
00:28:12,571 --> 00:28:13,799
Ți-e frică?

45
00:28:16,771 --> 00:28:17,806
Pe cine ai sunat?

46
00:28:20,772 --> 00:28:22,603
laborator

47
00:28:24,732 --> 00:28:26,803
Ar fi trebuit să-ți spun înainte să plecăm la drum

48
00:28:29,773 --> 00:28:31,411
Nu am putut spune nu.

49
00:28:33,974 --> 00:28:36,807
Poate că trebuie să iau cina cu el.
Acesta este totul.

50
00:29:12,979 --> 00:29:14,207
Să mergem.

51
00:30:10,706 --> 00:30:12,345
Mereu la timp.

52
00:34:10,938 --> 00:34:13,577
Nu vreau să mai aștept.

53
00:34:14,018 --> 00:34:15,816
Vreau să mor.

54
00:37:41,286 --> 00:37:44,005
Vreau micul dejun, te rog

55
00:38:37,493 --> 00:38:40,770
Nu pot spune nimic
Nu-mi dă pace

56
00:38:41,214 --> 00:38:43,774
Care sunt acestea?
Toate sunt faxurile lui.

57
00:38:47,055 --> 00:38:49,888
Nu, nu mai lucrează aici.

58
00:38:51,055 --> 00:38:52,886
Am raportat asta și prin fax.

59
00:38:53,855 --> 00:38:55,687
Eu sunt responsabil de acest loc

60
00:38:57,856 --> 00:38:59,892
Chiar trebuie să-l găsesc.

61
00:39:00,856 --> 00:39:03,291
Chiar trebuie să-l găsesc. Vă rog.

62
00:39:05,057 --> 00:39:08,686
Nu știu. O noapte fără să lase urme
tocmai plecat

63
00:39:09,057 --> 00:39:10,889
S-a ridicat și a plecat

64
00:39:11,458 --> 00:39:13,892
Nu am mai auzit de el de atunci.

65
00:39:14,858 --> 00:39:16,894
Tocmai a plecat?
Nu are telefon sau ceva?

66
00:39:17,459 --> 00:39:19,290
Adresa?
Nu are adresa.

67
00:39:20,659 --> 00:39:22,695
E greu de crezut.
Da, știu.

68
00:39:24,059 --> 00:39:27,894
Îmi pare rău. Dar ce cauti?
Nu înțeleg. Bine. . .

69
00:39:28,660 --> 00:39:32,289
Lucrezi într-un laborator mare
Ce ai putea dori de la el?

70
00:39:33,061 --> 00:39:35,370
Am scris un articol acum câțiva ani.

71
00:39:35,461 --> 00:39:38,897
Compania mea are grijă de el.
Știi despre ce vorbesc.

72
00:39:39,861 --> 00:39:42,899
Da.

73
00:39:45,062 --> 00:39:47,098
Fac asta de mult timp
uitasem înainte.

74
00:39:47,182 --> 00:39:50,095
Uite, nu am crezut chestia aia o secundă și

75
00:39:50,183 --> 00:39:53,892
. . .oamenii lucrează în acest serviciu de ani de zile.
Îți investighez creierul.

76
00:39:55,063 --> 00:39:56,895
Urmărim adevărate descoperiri și. . .

77
00:39:58,064 --> 00:39:59,702
. . .acesta este treaba noastră.

78
00:40:00,664 --> 00:40:04,897
Să vă spun adevărul, nu mai este știință.
nu este membru al societatii.

79
00:40:06,865 --> 00:40:08,696
Întrebați alte laboratoare.

80
00:40:09,065 --> 00:40:10,294
așteaptă

81
00:40:14,866 --> 00:40:15,901
Nu te simți bine?

82
00:40:17,867 --> 00:40:18,902
Nu.

83
00:40:21,067 --> 00:40:24,298
- Vrei un pahar cu apă?
- Da, te rog

84
00:40:25,708 --> 00:40:26,902
Poți să-l aduci?

85
00:40:47,070 --> 00:40:49,904
Eu beau multă cafea zilele astea
Mi-a dat o durere de cap

86
00:40:50,871 --> 00:40:52,702
Da. Cafea.

87
00:40:56,072 --> 00:40:57,903
Acum ești mai bine, nu-i așa?

88
00:41:00,072 --> 00:41:02,905
Sper să vii până aici, asta e o prostie
Nu ai venit pentru asta.

89
00:41:04,073 --> 00:41:05,301
Sunt în luna de miere

90
00:41:05,793 --> 00:41:06,908
Este foarte frumos.

91
00:41:38,077 --> 00:41:39,715
Bună dimineaţa.
Bună dimineaţa.

92
00:41:44,878 --> 00:41:45,913
Bună dimineaţa.
Bună dimineața, doamnă.

93
00:41:50,879 --> 00:41:52,915
Bună dimineaţa.
Bună dimineaţa.

94
00:42:31,804 --> 00:42:33,715
Băiat bolnav!

95
00:43:58,896 --> 00:43:59,931
Scuzați-mă.

96
00:44:00,896 --> 00:44:02,932
Nu te-am văzut.
voi curata.

97
00:44:04,096 --> 00:44:05,325
Nu contează.

98
00:44:09,097 --> 00:44:10,735
Cu permisiunea ta.

99
00:45:04,104 --> 00:45:08,940
După absolvire, multe companii
Mi-a făcut o ofertă

100
00:45:11,705 --> 00:45:14,345
Universal Pharmacom a fost cea mai bună ofertă.

101
00:45:15,906 --> 00:45:17,942
Iubești banii, nu-i așa?

102
00:45:25,907 --> 00:45:26,942
Ce s-a întâmplat?

103
00:45:27,987 --> 00:45:32,743
Putem pleca de aici?
Miroase. Nu-mi place aici.

104
00:45:33,108 --> 00:45:34,939
Nu, am de lucru.

105
00:45:36,109 --> 00:45:39,943
Deci ai citit articolele lui Leo.

106
00:45:40,709 --> 00:45:43,941
director forestier
Studii de macropie.

107
00:45:46,910 --> 00:45:50,823
Aceasta este pentru francezii care lucrează cu un buget redus.
pentru a ajuta

108
00:45:50,910 --> 00:45:53,550
. . .Mi-am convins seful. Acesta este totul.

109
00:45:54,111 --> 00:45:56,750
Am fost la Diana și am cumpărat materiale.
Si niste bani...

110
00:45:59,912 --> 00:46:01,948
Am construit o echipă grozavă acolo.

111
00:46:03,112 --> 00:46:05,751
Fiecare dintre ei a fost cel mai bun în domeniul lor.

112
00:46:06,112 --> 00:46:08,183
Și apoi a sosit Leo.

113
00:46:08,913 --> 00:46:09,948
Asta e corect.

114
00:46:11,113 --> 00:46:14,948
Și soția lui.
Asta e corect. Este o femeie minunată.

115
00:46:16,114 --> 00:46:18,947
Are sânge nobil.
Foarte adevărat.

116
00:46:20,914 --> 00:46:23,145
Te-ai îndrăgostit de el?

117
00:46:23,235 --> 00:46:24,953
Acesta nu este un cuvânt potrivit.

118
00:46:26,115 --> 00:46:28,026
Mi s-a părut atrăgător.

119
00:46:29,916 --> 00:46:33,670
A fost foarte simplu.
Ați devenit iubiți?

120
00:46:38,117 --> 00:46:39,948
Mi-aș fi dorit să fim.

121
00:46:41,917 --> 00:46:44,352
Crezi în loialitate, domnule Brown?

122
00:46:46,918 --> 00:46:48,954
Ce zici de trădare?

123
00:46:49,918 --> 00:46:51,955
Poziția ta împotriva trădării
Ce este domnul Brown?

124
00:46:55,919 --> 00:46:57,352
Nu ai fost acolo.

125
00:46:58,119 --> 00:47:00,953
Nu știi ce sa întâmplat
Nu mă cunoști

126
00:47:01,920 --> 00:47:04,480
gresesti.
Așa este?

127
00:47:07,921 --> 00:47:09,957
Făcea experimente pe oameni.

128
00:47:10,841 --> 00:47:12,957
Știai asta, dar

129
00:47:15,122 --> 00:47:19,957
. . .a fost multă zăpadă pe linie și
Iubești banii.

130
00:47:20,922 --> 00:47:22,959
Ești un bărbat grăbit. Bine. . .

131
00:47:23,723 --> 00:47:24,951
Ai „furat” munca lui Leo

132
00:47:28,923 --> 00:47:30,960
Acum pleacă.

133
00:47:33,124 --> 00:47:34,762
Merge.

134
00:47:35,924 --> 00:47:36,959
Vă rog

135
00:47:45,926 --> 00:47:46,961
La revedere, domnule Brown.

136
00:49:22,938 --> 00:49:23,974
Buna ziua?

137
00:49:25,939 --> 00:49:28,976
Da, eu sunt.
Vreau să-ți spun ceva.

138
00:49:30,740 --> 00:49:34,779
Dar nu pot spune acum.
Nu pot vorbi de aici.

139
00:49:35,140 --> 00:49:36,778
Malecott?
Malecott?

140
00:49:37,140 --> 00:49:38,972
- Malecott?
- Vin

141
00:49:39,541 --> 00:49:42,897
Ora mesei� 
Va asteptam.

142
00:49:44,141 --> 00:49:46,576
Spune-mi unde să merg.
te voi întâlni.

143
00:49:48,142 --> 00:49:49,973
Ne putem întâlni mâine?

144
00:49:51,142 --> 00:49:52,973
Da, înțeleg.

145
00:49:57,143 --> 00:49:58,781
Când?

146
00:49:59,943 --> 00:50:00,978
Bine.

147
00:50:47,950 --> 00:50:48,985
Vino aici iubito.

148
00:50:50,150 --> 00:50:53,665
Cocoşatul de la Notre Dame.
Ce ai crezut?

149
00:51:43,757 --> 00:51:45,793
Nu te-aș răni niciodată.

150
00:51:49,758 --> 00:51:50,793
- Îmi placi.
- Și eu te plac.

151
00:52:59,967 --> 00:53:02,003
- Haide.
- Nu știu.

152
00:53:02,087 --> 00:53:03,806
Hai, hai.

153
00:53:16,769 --> 00:53:17,804
Care sunt aceste lucruri ciudate?

154
00:53:41,773 --> 00:53:42,808
Uite aici.

155
00:54:48,982 --> 00:54:51,940
- Hai să plecăm de aici
- Dacă ți-e frică, așteaptă aici.

156
00:54:52,982 --> 00:54:54,813
- Te rog
- Lasă-mă în pace

157
01:00:26,826 --> 01:00:29,864
Opreste-te! Stop!

158
01:00:33,827 --> 01:00:34,862
Stop!

159
01:03:30,050 --> 01:03:32,042
Salut, nu prea am timp.
De aceea imediat..

160
01:03:32,131 --> 01:03:35,441
Ai întârziat. Îmi pare rău. Împreună
mergem? Există o grevă și. . .

161
01:03:35,531 --> 01:03:37,487
. . .Nu prea am timp.

162
01:03:37,571 --> 01:03:39,881
Știu unde lucrează Leo

163
01:03:43,052 --> 01:03:45,088
Îl puteți găsi aici.

164
01:03:45,252 --> 01:03:46,891
 �� acolo.
Cum ai găsit asta?

165
01:03:47,853 --> 01:03:51,892
Motivul pentru care fac asta este pentru că Leo
are nevoie de un prieten și

166
01:03:53,053 --> 01:03:54,885
Poate când te văd. . .

167
01:03:56,054 --> 01:03:56,884
Poate tu

168
01:03:58,054 --> 01:03:59,885
Soția lui este bolnavă

169
01:04:02,855 --> 01:04:04,891
Core este bolnav?
Da, este foarte bolnav.

170
01:04:07,055 --> 01:04:09,889
Lucrează acasă pentru a avea grijă de el.

171
01:04:13,856 --> 01:04:14,891
Te simți bine?

172
01:04:21,057 --> 01:04:25,290
Te simți bine? ajuta-ma
ai vrea?

173
01:04:29,058 --> 01:04:33,291
La naiba. sper
Nu am făcut nimic prostesc.

174
01:04:47,061 --> 01:04:48,892
Aveți vreo țigară?

175
01:04:58,062 --> 01:04:59,893
Multumesc.

176
01:05:02,062 --> 01:05:05,897
Am nevoie de 6 luni.
Nu o pot face. Este imposibil.

177
01:05:08,463 --> 01:05:11,900
Nu vreau mare lucru de la tine.
Doar un ajutor.

178
01:05:12,464 --> 01:05:13,897
Am nevoie de ceva timp.

179
01:05:16,064 --> 01:05:18,898
- Mă poți ajuta.
- Acest lucru este imposibil.

180
01:05:21,065 --> 01:05:23,898
Apoi fă-o pentru Core.
Fă-o pentru el.

181
01:05:28,066 --> 01:05:29,897
Nu o pot face.

182
01:10:05,103 --> 01:10:37,021
Sunt bolnav. Sunt bolnav.

183
01:10:37,107 --> 01:10:38,938
Stop.

184
01:14:24,137 --> 01:14:25,968
Shane.

185
01:14:38,139 --> 01:14:38,969
Miere.

186
01:14:40,139 --> 01:14:41,970
Nu înțeleg.

187
01:16:04,950 --> 01:16:06,986
Bună seara, doamnă.
Bună seara.

188
01:16:09,151 --> 01:16:12,780
Multumesc.
Ai vrea să aștepți afară?

189
01:16:14,951 --> 01:16:15,986
E cald înăuntru.

190
01:16:17,952 --> 01:16:20,989
- OK
- Te rog. Pe aici.

191
01:16:29,153 --> 01:16:31,987
Noapte bună, doamnă.
Multumesc.

192
01:17:20,160 --> 01:17:21,991
Buna ziua?

193
01:17:23,960 --> 01:17:25,997
Buna ziua? Cu cine văd?

194
01:18:29,169 --> 01:18:30,397
copilul

195
01:19:32,177 --> 01:19:34,009
- Există vreo problemă?
- Bună dimineaţa.

196
01:19:34,978 --> 01:19:36,411
Ai întârziat azi dimineață.

197
01:19:37,978 --> 01:19:40,014
Bună dimineaţa. Te simți bine?

198
01:19:59,181 --> 01:20:03,015
June Brown. Sună bine.

199
01:20:07,182 --> 01:20:08,820
Este un nume bun.

200
01:20:15,983 --> 01:20:18,019
Acesta a fost apartamentul părinților mei.

201
01:20:21,784 --> 01:20:25,015
Nu am vrut niciodată să plec de aici.
Acesta este cartierul meu.

202
01:20:28,185 --> 01:20:31,018
Mi-a fost zdrobit că nu l-am putut vedea pe Shane.
am fost suparat.

203
01:20:34,186 --> 01:20:38,020
Da. El este ocupat cu conferințe în aceste zile.

204
01:20:40,186 --> 01:20:42,018
Nici măcar eu nu văd mare lucru.

205
01:20:44,187 --> 01:20:46,018
E bine că te-ai căsătorit.

206
01:20:48,187 --> 01:20:51,021
Altfel nu l-aș ruga să vină aici
Ar fi necesar.

207
01:20:52,988 --> 01:20:54,421
Dă-mi o țigară.

208
01:20:58,949 --> 01:21:01,019
Trebuie să accept asta.

209
01:21:03,189 --> 01:21:04,828
Încântat de cunoştinţă.

210
01:21:12,191 --> 01:21:14,227
Mă suna des.

211
01:21:14,311 --> 01:21:16,427
Dar apoi s-a întâmplat ceva.

212
01:21:18,191 --> 01:21:19,830
În ultimii ani. . .

213
01:21:22,592 --> 01:21:24,423
. . .Am avut probleme cu banii.

214
01:21:24,992 --> 01:21:28,030
Îi mulțumesc lui Shane pentru că m-a susținut.
Sunt recunoscător.

215
01:21:29,993 --> 01:21:32,029
L-am sunat când a sunat.

216
01:21:33,193 --> 01:21:34,832
Iunie?

217
01:21:52,196 --> 01:21:56,030
Aceasta este viața lui Shane după ce a plecat.
Apoi am găsit câteva lucruri.

218
01:21:57,197 --> 01:22:00,906
De îndată ce îl cumpărați, probabil îl veți arunca pe tot.
o va arunca.

219
01:22:00,997 --> 01:22:04,034
Nu arunc nimic.
Le adun pe toate.

220
01:22:05,198 --> 01:22:06,836
Acesta este Leul

221
01:22:12,999 --> 01:22:15,035
Acesta este Shane

222
01:22:16,999 --> 01:22:18,034
S-a schimbat mult?

223
01:22:21,960 --> 01:22:23,029
Nu știu.

224
01:24:24,216 --> 01:24:26,047
Ne vedem mâine.
Vom vedea.

225
01:24:28,216 --> 01:24:31,050
Shane, unde ești?

226
01:31:01,268 --> 01:31:02,497
buna ziua

227
01:31:03,269 --> 01:31:04,497
buna ziua

228
01:31:06,269 --> 01:31:09,102
Cine esti tu, nu? Cine eşti tu?

229
01:31:17,070 --> 01:31:17,901
Shane.

230
01:31:21,271 --> 01:31:22,499
Shane.

231
01:31:43,994 --> 01:31:45,109
Shane.

232
01:32:08,277 --> 01:32:12,112
Cum te simți, doctore?
Mă simt bine.

233
01:32:18,279 --> 01:32:19,507
Haide.

234
01:32:29,280 --> 01:32:31,396
Vreau să merg acasă.
Bine.